Pak mu řeknou, že jestli chce toho kluka zachránit před šibenicí, tak jim musí prodat svůj ranč za čtvrtinovou cenu.
После ще кажат, че ще спаси сина си от бесилката, само ако им припише ранчото за четвърт от цената.
Nutí tě to hned věřit v Boha, když nad tebou kněz vyhrává,, pak mu řeknou o liturgii a pak hned uteče s penězma.
Ще те накарам да вярваш в Бога. Когато свещеникът печели, Небесното провидение му изпраща последно причастие и той се разделя с парите.
Ha! Nic člověku nepolichotí víc než když mu řeknou, že je hříšník.
Нищо не може да направи човек по-суетен от това да му кажат, че е грешник.
Jistě, on udělá většinu záchrany ale jsou to tvé vize, co mu řeknou, že je Timmy uvězněn ve studni. Nebo, že se zloději ukrývají ve stodole.
Вярно, той спасява но твоите видения му казват, че Тими е паднал в кладенеца.
Pamatujete si scénu, kde jdou do Smaragdového města,... zazvoní na zvonek a chlápek s bradkou vystrčí ven hlavu... a oni mu řeknou, že by chtěli vidět čaroděje a on řekne ne,... a oni řeknou: "Ale ona má rubínové střevíce.",
Когато позвъняха на вратата и човекът с брадата се показа, казаха, че искат да видят магьосника, а той отказа.
Když mu řeknou, kdo byli jeho skuteční rodiče?
Когато му кажат кои са истинските му родители?
Dokud si bude myslet, že jsme to my, udělá všechno co mu řeknou.
Докато той мисли, че говори с нас, ще прави каквото му наредят.
Tommaso, když člověk dělá jen to, co mu řeknou druzí, pak je to k ničemu!
Томасо ако човек винаги прави това което му кажат другите... не си заслужава да се живее.
Když nebude dál dělat co mu řeknou, ublíží mě.
Ако не им помага, ще наранят мен.
Pokud nebude dělat, jak mu řeknou, tak mi ublíží.
Пусни ме! Ако не им играе по свирката, ще наранят мен.
Všichni vědci si myslí, že celý svět čeká na to, co mu řeknou.
Всички учени вярват, че светът тръпне в очакване на тяхното откритие.
Každý teenager dělá přesný opak toho, co mu řeknou rodiče.
Всеки тийнейджър прави обратното на това, което родителите му кажат.
Když se nový rekrut probudí v Divizi, tak mu řeknou, že je jeho starý život u konce.
Когато новобранец се събужда в Отдела, му казват, че старият му живот е приключил.
Jednoho dne do města přijede tajemná pojízdná knihovna, kde mu řeknou, že už je jen jedna kniha, kterou nečetl a že si jí přečíst nesmí.
В града му пристигнала вълшебна библиотека и той разбрал, че имат една книга, която не е чел. И му е забранена.
On- on neudělá, co mu řeknou, ale já jsem žádnou přísahu nesložila.
Той...той няма да направи каквото му кажат, но аз не съм полагала клетва
Chce dělat přesně to, co mu řeknou, a oni řekli, že ji pustí. Až dostanou poslední splátku. Tu jim předal dnes ráno, ale zatím se neozvali.
Иска да прави точно каквото му кажат, а му обещаха, че ще я пуснат, след като им даде последната сума, тази сутрин, но все още нищо не знаем.
Jak jsem řekla, Hivovi následovníci mu řeknou všechno, ale on to oplácí jen občas.
Както казах, последователите на Рояка му казват всичко, но той рядко споделя с тях.
A pokud mu řeknou, že zvířata, která najde, jsou zabiti, okamžitě odmítne a odstoupí.
И ако му кажат, че животните, които открие, са убити, незабавно отказва и подаде оставка.
Ale když se obtížná osoba stává kolektivní záležitostí, pak o tom musíme hovořit otevřeně. Protože, víte, tito lidé půjdou za nějakým člověkem a něco mu řeknou, něco dalšímu člověku, něco třetímu.
Но когато нещо нередно стане колективно, тогава трябва да се говори открито; разбирате ли, защото тези хора ще отидат при някой и ще кажат едно, на друг ще кажат второ, а на трети – трето.
0.6379017829895s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ще се движи, както му се каже. 